1
00:00:12,501 --> 00:00:13,515
Ai është këtu.

2
00:00:13,517 --> 00:00:15,517
Ku, zoti Thorne?

3
00:00:18,512 --> 00:00:21,503
Huh? Ah!
Atje!

4
00:00:21,505 --> 00:00:22,515
Unë-Unë-E pashë atë!

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,514
trokitje

6
00:00:29,516 --> 00:00:31,506
Çfarë? Çfarë është kjo?

7
00:00:37,500 --> 00:00:38,522
Merre atë!

8
00:00:53,501 --> 00:00:54,511
Uh. Në rregull.

9
00:00:54,513 --> 00:00:58,504
Uh, ne ndajmë marrjen,
30-70.

10
00:01:00,508 --> 00:01:01,519
Pesëdhjetë e pesëdhjetë.

11
00:01:04,500 --> 00:01:05,506
Aah.

12
00:01:08,504 --> 00:01:09,511
Uh, ah!

13
00:01:11,501 --> 00:01:12,503
Ah!

14
00:01:13,514 --> 00:01:14,519
Uhh!

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,516
Uh-ha.

16
00:01:20,518 --> 00:01:23,502
Si-si e bëtë atë?

17
00:01:23,504 --> 00:01:24,516
Unë jam Batman.

18
00:02:15,504 --> 00:02:17,514
♪ Batman ♪

19
00:03:12,512 --> 00:03:13,522
kushosh

20
00:03:19,500 --> 00:03:20,510
Surprizë.

21
00:03:25,504 --> 00:03:26,522
Jam i prekur, Alfred

22
00:03:27,500 --> 00:03:29,511
por ditëlindja ime
nuk është deri në tetor.

23
00:03:29,513 --> 00:03:31,521
Është një përvjetor,
Mjeshtër Bruce.

24
00:03:31,523 --> 00:03:35,522
Sonte tre vjet më parë,
së pari ke veshur pelerinën dhe mbulesën.

25
00:03:36,500 --> 00:03:37,511
Krimi fluturon.

26
00:03:37,513 --> 00:03:39,518
Pres-pres. Bëni një dëshirë.

27
00:03:39,520 --> 00:03:42,514
uroj, uroj..

28
00:03:46,521 --> 00:03:50,509
Do të doja që edhe ata të ishin këtu.
Shumë shumë.

29
00:03:50,511 --> 00:03:53,513
Në kujtim të
Thomas dhe Martha Wayne.

30
00:03:56,506 --> 00:03:59,510
Arsyeja
Unë u bëra Batman.

31
00:04:04,503 --> 00:04:06,512
"Shefi Rojas,
a mund t'i verifikoni thashethemet'

32
00:04:06,514 --> 00:04:08,505
'se ishte Batman
kush e ka kapur'

33
00:04:08,507 --> 00:04:11,500
Bosi i krimeve Rupert Thorne
dhe bandën e tij mbrëmë?'

34
00:04:11,502 --> 00:04:15,512
A njihni dikë
kush e ka parë në të vërtetë këtë Batman?

35
00:04:15,514 --> 00:04:19,504
Sepse ai quhet
një legjendë urbane.

36
00:04:19,506 --> 00:04:21,516
Pse kaq i pafytyre..

37
00:04:23,510 --> 00:04:26,509
- Thekon krunde, zotëri.
- Lehtë, Alfred.

38
00:04:26,511 --> 00:04:27,521
Batman-it
aty ku i pëlqen

39
00:04:27,523 --> 00:04:29,516
rri pezull poshtë radarit.

40
00:04:29,518 --> 00:04:32,522
Ju nuk jeni nga ata që të bastisni
në lavdi, Master Bruce.

41
00:04:33,500 --> 00:04:34,508
Epo, ja ku e keni.

42
00:04:34,510 --> 00:04:36,513
Në vetëm tre vjet,
shkallën tonë të krimit

43
00:04:36,515 --> 00:04:39,502
ka rënë me shpejtësi
në një nivel të ulët në mbarë vendin

44
00:04:39,504 --> 00:04:40,517
falë më të mirëve të Gotham.

45
00:04:40,519 --> 00:04:42,500
Kthehu tek ti, Jim.

46
00:04:42,502 --> 00:04:43,520
Më pas,
miliarderi Bruce Wayne

47
00:04:43,522 --> 00:04:45,512
kontribuon në një shumë të paparë

48
00:04:45,514 --> 00:04:47,507
në Gotham's
spitali i fëmijëve.

49
00:04:47,509 --> 00:04:49,510
Dhe në sport, Gators
nis një sezon të ri

50
00:04:49,512 --> 00:04:51,522
me ndeshjen e sotme në shtëpi.

51
00:04:52,501 --> 00:04:56,503
Cili miliarder Bruce Wayne
do të jetë aty për të shijuar.

52
00:04:56,505 --> 00:04:58,521
Biletat tuaja të sezonit, zotëri.

53
00:04:58,523 --> 00:05:01,509
Oh, sonte?
Oh, por unë kisha..

54
00:05:01,511 --> 00:05:04,501
Punë për të bërë në Batcave?

55
00:05:04,503 --> 00:05:07,517
Për Batmanin
për të qëndruar më mirë poshtë radarit

56
00:05:07,519 --> 00:05:11,501
Bruce Wayne duhet herë pas here
sipërmarrje mbi të.

57
00:05:17,520 --> 00:05:21,507
Merrni çdo gjë në vigjilencën tonë
këtë herë, Bennett?

58
00:05:21,509 --> 00:05:22,523
Përveç faktit
që ai e mbështjellë me shkop

59
00:05:23,501 --> 00:05:24,512
Prapa Thorne për ne?

60
00:05:24,514 --> 00:05:26,515
Epo, varet nga ju
dhe partneri juaj të kujdeset për të

61
00:05:26,517 --> 00:05:29,513
se kjo Legjendë Urbane
nuk bëhet hero popullor.

62
00:05:29,515 --> 00:05:31,507
Partner? Që kur?

63
00:05:31,509 --> 00:05:34,522
Që kur vendosa
dy koka janë më të mira se një.

64
00:05:37,504 --> 00:05:39,520
Detektivi Ethan Bennett,
takoni detektiven Ellen Yin

65
00:05:39,522 --> 00:05:41,518
formalisht i Metropolit PD.

66
00:05:41,520 --> 00:05:45,522
- Humbja e tyre.
- Mirë, partner.

67
00:05:46,500 --> 00:05:47,510
Mirë se vini në Gotham.

68
00:05:47,512 --> 00:05:49,509
Tani që ju të dy jeni njohur

69
00:05:49,511 --> 00:05:53,504
ma sill këtë Batman,
kushdo qoftë ai.

70
00:06:02,503 --> 00:06:03,513
"Ahem."

71
00:06:05,504 --> 00:06:06,518
E di, Alfred.

72
00:06:06,520 --> 00:06:09,503
Koha për lëkundje
Bachelor Bruce Wayne

73
00:06:09,505 --> 00:06:10,512
për të vendosur kapelën e partisë.

74
00:06:10,514 --> 00:06:12,512
Të jeni të sigurt,
Mjeshtër Bruce.

75
00:06:12,514 --> 00:06:14,515
Nuk je kurrë larg
nga Batcave

76
00:06:14,517 --> 00:06:17,507
me mrekullinë moderne
e Batwave.

77
00:06:28,516 --> 00:06:31,521
Shtajner, kontrollo.

78
00:06:34,501 --> 00:06:36,505
McSwain, kontrollo.

79
00:06:37,514 --> 00:06:39,520
223, bosh.

80
00:06:42,511 --> 00:06:44,515
Hej.

81
00:06:44,517 --> 00:06:48,510
Askush nuk u regjistrua
çdo ardhje të re.

82
00:06:48,512 --> 00:06:50,514
Ua.

83
00:06:50,516 --> 00:06:52,506
Çfarë po bën këtu?

84
00:06:53,517 --> 00:06:55,505
Çfarë..

85
00:06:57,513 --> 00:06:59,513
Ndihesha pak
vidhos-lirshëm

86
00:06:59,515 --> 00:07:02,517
kështu që u kontrollova.

87
00:07:02,519 --> 00:07:04,514
kush-kush je ti?

88
00:07:06,517 --> 00:07:08,513
Karta ime.

89
00:07:10,507 --> 00:07:13,508
'Hë, h, jo! N-jo! Jo!
Aah!'

90
00:07:30,523 --> 00:07:34,520
Më lejoni t'ju them diçka.
Lakuriqët e natës nuk lënë kurrë gjurmë.

91
00:07:34,522 --> 00:07:38,505
Pa printime, pa folikula,
nuk ka ndeshje në shinat e gomave.

92
00:07:38,507 --> 00:07:41,502
- Punë me porosi.
- Tipi ka burime.

93
00:07:41,504 --> 00:07:43,504
Dhe një aftësi për t'u paraqitur
ku është krimi

94
00:07:43,506 --> 00:07:44,507
dhe policia jo.

95
00:07:44,509 --> 00:07:46,505
Unë kurrë nuk i kam hedhur sytë mbi të.

96
00:07:46,507 --> 00:07:47,509
Vetëm në.

97
00:07:47,511 --> 00:07:49,501
Një person i panjohur
liroi të gjithë pacientët

98
00:07:49,503 --> 00:07:50,521
nga Krahu Lindor
i azilit Arkham.

99
00:07:50,523 --> 00:07:52,517
Çfarë? Kjo është çmenduri!

100
00:07:52,519 --> 00:07:55,518
I çmendur mjaftueshëm për të joshur një shkop?

101
00:08:08,509 --> 00:08:09,521
E dini, unë një herë
lodra me idenë

102
00:08:09,523 --> 00:08:12,519
për blerjen e Gators,
duke i blerë drekën.

103
00:08:15,503 --> 00:08:16,517
Oh, zoti Wayne.

104
00:08:18,500 --> 00:08:19,517
Më falni, zonja.

105
00:08:23,506 --> 00:08:24,507
Arkham?

106
00:08:25,512 --> 00:08:26,523
'Dhe mes të shquarve të Gotham'

107
00:08:27,501 --> 00:08:29,511
“Ne e mirëpresim CEO-n e ri
e Wayne Industries'

108
00:08:29,513 --> 00:08:32,514
'Bruce W-Wayne, uh'

109
00:08:32,516 --> 00:08:34,516
'duke rrëmbyer një qen Gator,
pa dyshim.'

110
00:08:36,520 --> 00:08:38,509
Pa dyshim.

111
00:08:47,520 --> 00:08:49,523
Duhet të punohet në ato ndalesa.

112
00:09:12,521 --> 00:09:14,504
Ua!

113
00:09:20,507 --> 00:09:22,504
Çfarë..

114
00:09:26,506 --> 00:09:27,509
zap

115
00:09:34,517 --> 00:09:36,514
Kjo ishte teatrale.

116
00:10:08,522 --> 00:10:11,520
Ai merr pas babain e tij,
nuk do të thoshit?

117
00:10:14,518 --> 00:10:16,508
Çfarë i bëre atij?

118
00:10:16,510 --> 00:10:19,500
Vetëm pak gaz për të qeshur, zvarriteni.

119
00:10:19,502 --> 00:10:22,521
mos me thuaj
ti <i>nuk je</i> <i>i burgosur.</i>

120
00:10:25,502 --> 00:10:28,511
Çfarë qenie racionale
fustanet si ju?

121
00:10:28,513 --> 00:10:30,501
Duke folur për fijet

122
00:10:30,503 --> 00:10:31,515
mendoni se kjo është një pamje e mirë
per mua?

123
00:10:31,517 --> 00:10:34,501
- Kush je ti?
- Xhoker.

124
00:10:34,503 --> 00:10:36,514
Jo çfarë, kush?

125
00:10:38,522 --> 00:10:42,507
Pa njollosje.
Është i përhershëm-klloun.

126
00:10:43,514 --> 00:10:45,509
Oh, turmë e vështirë.

127
00:10:45,511 --> 00:10:49,509
Shikoni! Asgjë në mëngët e mia.
Ha ha.

128
00:10:49,511 --> 00:10:53,511
Asgjë që nuk do
vendos një buzëqeshje në fytyrën tënde.

129
00:10:53,513 --> 00:10:54,522
Thuaj, djathë.

130
00:10:58,523 --> 00:11:00,510
Më ka mbaruar gazi.

131
00:11:01,512 --> 00:11:03,517
Dhe më ka mbaruar durimi!

132
00:11:06,503 --> 00:11:09,503
Ju me të vërtetë dini si ta bëni
prish një festë të dalë.

133
00:11:09,505 --> 00:11:11,506
Si me pret
për të përhapur gëzim dhe trill

134
00:11:11,508 --> 00:11:13,507
pa një strehë të duhur?

135
00:11:13,509 --> 00:11:17,504
Dëgjo, Xhoker, je i sëmurë!
Keni nevojë për ndihmë.

136
00:11:17,506 --> 00:11:20,509
Epo, ndoshta jam pak larg.

137
00:11:20,511 --> 00:11:21,513
Jah!

138
00:11:23,504 --> 00:11:26,510
Por çfarë do të bësh,
më mbyllni në koshin e Looney?

139
00:11:26,512 --> 00:11:28,505
Unë jam tashmë këtu.

140
00:11:32,513 --> 00:11:33,522
Raporti i situatës?

141
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Po mbledhim pacientë
dhe duke pritur për helikopterët

142
00:11:36,502 --> 00:11:37,510
për të na marrë përsipër.

143
00:11:38,519 --> 00:11:40,516
A do të kemi ndonjë tharje?

144
00:11:41,517 --> 00:11:42,520
Uh.

145
00:11:44,515 --> 00:11:46,505
Huh.

146
00:11:46,507 --> 00:11:48,519
Partneri im i ri.
Triathlon Whiz.

147
00:11:57,502 --> 00:11:59,515
Ti e di,
Unë me të vërtetë e dua këtë vend.

148
00:11:59,517 --> 00:12:02,521
Fshehja ime e vjetër është e rrënuar.

149
00:12:02,523 --> 00:12:04,503
Eyah. He-heh.

150
00:12:04,505 --> 00:12:06,517
Dhe këto gërmime thjesht më bërtasin.

151
00:12:10,504 --> 00:12:12,519
Mirë, merr sërish azilin.

152
00:12:12,521 --> 00:12:18,507
Por shëno fjalët e mia,
ky qytet ka ditë të lumtura përpara.

153
00:12:45,517 --> 00:12:47,503
boing

154
00:12:47,505 --> 00:12:48,519
"Buzëqeshje, Gotham!"

155
00:12:52,518 --> 00:12:54,520
Epo, më mirë të ndaheni.

156
00:13:06,521 --> 00:13:09,500
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

157
00:13:11,514 --> 00:13:14,510
Bennett, e dallon perp?

158
00:13:18,506 --> 00:13:19,516
Lakuriqin e natës.

159
00:13:24,511 --> 00:13:27,515
Zotëri, një i huaj në Batcave?

160
00:13:27,517 --> 00:13:29,519
Sonte,
do të bëjmë një përjashtim.

161
00:13:29,521 --> 00:13:32,513
Oh moj,
chap mund të përdorë një dentist.

162
00:13:32,515 --> 00:13:35,502
Ose një mjek.

163
00:13:35,504 --> 00:13:36,515
E drejtë, atëherë.

164
00:13:38,507 --> 00:13:40,515
“Shef Rojas, ndonjë i dyshuar
megjithatë në këtë të çuditshme'

165
00:13:40,517 --> 00:13:42,510
'jack-in-the-box
incident pengje?'

166
00:13:42,512 --> 00:13:44,522
'Unë nuk jam në liri
për të zbuluar se kujt.'

167
00:13:45,500 --> 00:13:47,505
“Por ndihem i sigurt
detektivët tanë më të mirë'

168
00:13:47,507 --> 00:13:50,501
'po i afrohen atij
ndërsa ne flasim.'

169
00:13:50,503 --> 00:13:52,523
Dhe një fans i Gotham Gator
Bruce Wayne

170
00:13:53,501 --> 00:13:54,521
me narry një alibi.

171
00:13:55,500 --> 00:13:56,501
Si është pacienti ynë?

172
00:13:56,503 --> 00:13:57,514
Pavarësisht grimasës së kobshme

173
00:13:57,516 --> 00:13:58,519
përshtatet si fyell.

174
00:13:58,521 --> 00:14:00,507
I gjori thjesht një i burgosur

175
00:14:00,509 --> 00:14:01,509
në trupin e vet.

176
00:14:02,523 --> 00:14:04,511
Një mostër e gazit të Joker

177
00:14:04,513 --> 00:14:07,512
është shpresa jonë e vetme
të nxjerrjes së një antidoti.

178
00:14:07,514 --> 00:14:10,507
Më duhet ta gjej
para këtij të çmenduri

179
00:14:10,509 --> 00:14:13,516
jep një buzëqeshje të përhershme
në të gjithë Gothamin.

180
00:14:15,518 --> 00:14:18,502
'Buzëqesh, Gotham!

181
00:14:18,504 --> 00:14:20,514
Fshehja ime e vjetër është e rrënuar.

182
00:14:22,518 --> 00:14:27,501
Nëse gjej strehën e <i>të vjetër</i> <i>,</i>
Unë e gjej këtë Xhoker.

183
00:14:27,503 --> 00:14:29,506
'Mjeshtër Bruce,
dikush të të shohë.

184
00:14:29,508 --> 00:14:31,501
Kush është, Alfred?

185
00:14:33,504 --> 00:14:34,519
Policia.

186
00:14:42,508 --> 00:14:45,520
Detektiv, uh,
jam i arrestuar?

187
00:14:45,522 --> 00:14:47,507
Jo, Bruce!

188
00:14:47,509 --> 00:14:49,503
Etani.

189
00:14:49,505 --> 00:14:50,522
Aty ku ke qenë,
miku im?

190
00:14:51,500 --> 00:14:53,505
Master Bruce ishte në
loja Gator mbrëmë.

191
00:14:54,512 --> 00:14:56,515
duke folur për,
Mendova se ishim gati

192
00:14:56,517 --> 00:14:58,506
për të gjuajtur disa rrathë
javën e kaluar.

193
00:14:58,508 --> 00:15:01,511
Ah, unë jam varrosur,
Ethan, 24/7.

194
00:15:03,507 --> 00:15:05,515
Pra, pse vizita e papritur?

195
00:15:05,517 --> 00:15:08,516
Thjesht...nevojë për të folur
ndaj dikujt.

196
00:15:08,518 --> 00:15:11,501
Përveç djemve
në stacion, dua të them.

197
00:15:11,503 --> 00:15:13,504
Kjo do të tingëllojë e çuditshme,
Bruce.

198
00:15:13,506 --> 00:15:14,514
Por mbrëmë..

199
00:15:15,522 --> 00:15:17,507
...Pashë Batmanin.

200
00:15:19,506 --> 00:15:21,517
Vetëm një Ming.

201
00:15:21,519 --> 00:15:23,520
Pra, ai është me të vërtetë?

202
00:15:23,522 --> 00:15:24,523
Si duket ai?

203
00:15:25,501 --> 00:15:26,520
Një tip si ti apo unë.

204
00:15:26,522 --> 00:15:28,514
Veç që vesh Batjamas.

205
00:15:30,508 --> 00:15:31,514
Pjesa e vështirë është kjo, Bruce.

206
00:15:31,516 --> 00:15:34,505
Unë vërtet besoj
lakuriqi po ndihmon Gotamin.

207
00:15:34,507 --> 00:15:37,500
Edhe nëse ai është
në anën e gabuar të ligjit.

208
00:15:37,502 --> 00:15:38,512
Por ai po merr një rep të keq

209
00:15:38,514 --> 00:15:41,503
dhe nxehtësia është mbi mua
për ta rrëzuar atë.

210
00:15:44,500 --> 00:15:46,504
"Duket si një strehë kllouni."

211
00:15:52,507 --> 00:15:55,517
Më ndaloni nëse keni dëgjuar
ky më parë, Batman.

212
00:15:55,519 --> 00:15:57,501
Ishin këta dy shokë

213
00:15:57,503 --> 00:15:59,513
në favor të partisë së braktisur
fabrika.

214
00:15:59,515 --> 00:16:01,505
Njëri i thotë tjetrit..

215
00:16:01,507 --> 00:16:03,506
ku jeni ju
duke mbajtur gazin, Xhoker?

216
00:16:03,508 --> 00:16:05,510
Ju e quani atë një linjë grushti?

217
00:16:05,512 --> 00:16:07,513
Unë nuk ndaj
sensin tuaj të humorit.

218
00:16:07,515 --> 00:16:09,515
Megjithatë ne jemi të lidhur, ti dhe unë.

219
00:16:09,517 --> 00:16:11,523
Si komedi dhe tragjedi.

220
00:16:12,501 --> 00:16:14,522
Dy anë, e njëjta monedhë.

221
00:16:15,500 --> 00:16:16,512
Gazi, Xhoker

222
00:16:16,514 --> 00:16:19,519
ose betohem se do ta kthej buzëqeshjen tënde
me kokë poshtë.

223
00:16:19,521 --> 00:16:22,509
Nëse është gaz që dëshironi.

224
00:16:27,512 --> 00:16:30,511
Vendosni të gjitha tavolinat e tabakave
në pozicionet e tyre të drejta.

225
00:16:39,505 --> 00:16:40,521
- Çfarë është kjo?
- Ah.

226
00:16:40,523 --> 00:16:45,513
- Duket si një tullumbace.
- Buzëqesh, njerëz. Buzëqeshje!

227
00:16:45,515 --> 00:16:48,517
Balona është e mbushur
me gaz Joker.

228
00:16:48,519 --> 00:16:50,519
"Dhe ai do ta hapë atë."

229
00:16:52,501 --> 00:16:53,518
Mbi Gotham.

230
00:17:04,502 --> 00:17:07,504
Një tullumbace në qendër të qytetit
këtë periudhë të vitit? kjo eshte...

231
00:17:07,506 --> 00:17:09,520
I çmendur?
Unë do të ngas.

232
00:17:18,504 --> 00:17:19,515
Nëse më do mua

233
00:17:19,517 --> 00:17:22,506
prisni derisa të merrni
një ngarkesë e popit tim.

234
00:17:32,519 --> 00:17:35,523
- Ndalo këtë gjë, Xhoker.
- Me çfarë frenash?

235
00:17:38,513 --> 00:17:39,519
He-ah!

236
00:17:44,523 --> 00:17:48,511
Është Batman.
Dhe ai po godet një klloun.

237
00:17:49,511 --> 00:17:51,500
- Uh!
- Aah!

238
00:17:52,512 --> 00:17:54,513
The jack-in-the-box, Yin.

239
00:17:54,515 --> 00:17:57,518
Po sikur kllouni të jetë ai
prapa incidentit Arkham?

240
00:17:57,520 --> 00:17:59,515
Shpjegoni rendin që mungon.

241
00:17:59,517 --> 00:18:02,512
Ndoshta Lakuriqët e natës e morën për shkak..
Nuk e di.

242
00:18:02,514 --> 00:18:04,507
Djali kishte nevojë për ndihmë
apo diçka.

243
00:18:04,509 --> 00:18:06,503
Mjaft e drejtë.
Po ndjekim dy persona.

244
00:18:06,505 --> 00:18:09,504
Njëri është kriminel.
Tjetri është ende një vigjilent.

245
00:18:13,512 --> 00:18:15,514
Kujdes trëndafilat.

246
00:18:20,514 --> 00:18:21,516
Ua.

247
00:18:31,502 --> 00:18:32,515
Lindje. Gjiri Gotham.

248
00:18:35,503 --> 00:18:38,519
ti me ke bere
një klloun shumë i trishtuar!

249
00:18:38,521 --> 00:18:41,508
Ti..
Ku shkuat?

250
00:18:41,510 --> 00:18:44,520
- Trokit-trokitje.
- Kush është atje?

251
00:19:04,521 --> 00:19:06,502
Ah!

252
00:19:21,515 --> 00:19:24,500
boing boing boing

253
00:19:36,500 --> 00:19:41,503
Gazi im i çmuar
kaloi nga një pooper partie.

254
00:19:42,523 --> 00:19:45,515
Unë kisha një tjetër
vijë grusht në mendje.

255
00:19:54,523 --> 00:19:57,507
'Epo, ne mund të marrim
kllouni në.'

256
00:19:57,509 --> 00:19:59,514
E di që ju <i>të doni</i> <i>të notoni.</i>

257
00:20:00,522 --> 00:20:03,508
Alfred, zhvendos të ftuarin tonë
jashtë Batcave

258
00:20:03,510 --> 00:20:06,519
dhe përgatit laboratorin.
Unë kam një kundërhelm për të fshikulluar.

259
00:20:11,516 --> 00:20:14,501
Shtajner, kontrollo.

260
00:20:14,503 --> 00:20:16,511
McSwain, kontrollo.

261
00:20:16,513 --> 00:20:19,505
223, ardhje e re.

262
00:20:20,505 --> 00:20:21,518
Kontrollo.

263
00:20:23,509 --> 00:20:26,504
Ata të gjithë thanë
Isha i sëmurë në kokë.

264
00:20:26,506 --> 00:20:28,517
Ata thanë se kisha nevojë për ndihmë.

265
00:20:28,519 --> 00:20:31,521
Epo, mbase jam pak i keq.

266
00:20:31,523 --> 00:20:35,511
Fajësoni Lakuriqët
në kambanoren time.

267
00:21:02,518 --> 00:21:04,517
♪ Batman ♪
